1. Oficialios įmonės pavadinimo sudarymo taisyklės #
VLKK išsamiai aprašo visas juridinių asmenų pavadinimų sudarymo taisykles. Trumpai, įmonių pavadinimai turi būti sudaryti taisyklinga lietuvių kalba, linksniuojami, ne švepli, didžioji tik pirma pavadinimo raidė, nepažeidžiant lietuvių kalbos skyrybos taisyklių, simboliniai žodžiai rašomi lietuviškose kabutėse. Taip pat pavadinime privalo būti teisinė forma arba jos trumpinys, pvz., UAB arba MB.
Tačiau šiuo metu Registrų centro sistema netikrina atitikties daugeliui šių taisyklių. Pati sistema lietuviškas kabutes keičia į angliškas, todėl visi Juridinių asmenų registre įrašyti pavadinimai neatitinka kabučių naudojimo taisyklių. Visgi, kitų taisyklių pažeidimai gali lemti prašymo rezervuoti pavadinimą atmetimą.
Kabutėse rašomi tik simboliniai, perkeltine prasme vartojami įmonių pavadinimai. Pavyzdžiui, UAB Autobusų parkas ir VšĮ Vilniaus universitetas reiškia fizinę vietą ar organizaciją, todėl nerašomi kabutėse. Bet UAB „Virtuali erdvė“ ir AB „Kauno grūdai“ yra simboliniai pavadinimai, o ne tiesiogiai apibrėžia fizinę įstaigą, todėl rašomi kabutėse.
Vadovaujantis anglų kalboje paplitusia praktika, teisinę formą galima nurodyti po įmonės vardo, atskiriant kableliu pvz.: „Virtuali erdvė“, UAB. Tačiau pagal lietuvių kalbos normas teisinė forma turėtų būti nurodoma prieš įmonės vardą, pvz.: UAB „Virtuali erdvė“.
Teisinės formos vieta pavadinime nekeičia kabučių vartojimo taisyklių. Todėl rekomenduojame teisinę formą nurodyti prieš įmonės vardą. Taip bendrovės pavadinimo viduryje nebus skyrybos ženklo, kuris tik pailgina pavadinimą ir komplikuoja jo vartojimą tekste.
Visiškai taisyklingų pavadinimų pavyzdžiai:
- UAB „Virtuali erdvė“
- MB „Vadyba“
Šie pavadinimai neatitinka taisyklių, tačiau Registrų centras juos priima:
- Kasa LT, UAB
- Kompiuteris.lt, MB
- Go big or go home, MB
- UAB „Business AI”
Jei pavadinime nebus juridinės formos, jei bus nereikalingų skyrybos ženklų ar simbolių, pavadinimas bus atmestas. Pavyzdžiui, rekomenduojame nesirinkti panašių pavadinimų:
- UAB „Birutė & drakonas“ – nevartokite &, * ir pan.
- Birutė ir drakonas UAB – teisinę formą nurodant gale, prieš ją reikia kablelio
- Birutė ir Drakonas, UAB – didžiąja raide gali būti rašomi tik pirmas pavadinimo žodis ir tikriniai daiktavardžiai
- Birutės LLM, UAB – nevartokite sutrumpinimų didžiosiomis raidėmis, nerašyta išimtis susiformavo tik trumpiniui LT
2. Įmonės pavadinimo tikrinimas #
Jei įmonės pavadinimas nėra per daug netaisyklingas, Registrų centro darbuotojas tikrina jo tapatumą šiose duomenų bazėse:
- Registrų centro Juridinių asmenų registro rezervuoti įmonių pavadinimai ir įregistruoti juridiniai asmenys. Pavadinimas laikomas tapatus, jei jis sutampa su kito juridinio asmens pavadinimu atmetus juridinę formą reiškiančius terminus (UAB, MB ir t.t.).
- Lietuvos Respublikos prekių ženklai. Naujos įmonės pavadinimas negali būti sudarytas iš LR Valstybiniame patentų biure registruotų prekės ženklų.
- Europos bendrijos prekių ženklai. Įmonės pavadinimas negali būti sudarytas iš Europos sąjungos mastu registruotų prekės ženklų.
- Tarptautiniai prekių ženklai. Įmonės pavadinimas negali būti sudarytas iš tarptautiniu mastu Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijoje registruotų prekės ženklų.
Norint registruoti pavadinimą su raidėmis, kurios naudojamos tik lietuvių kalboje, pakanka pasitikrinti tik Registrų centro JAR. Tačiau jei sugalvojote labai trumpą žodį lotyniškomis raidėmis, jis tikriausiai jau yra registruotas kaip tarptautinis prekės ženklas ir Registrų centras atmes tokį prašymą.
Juridinių asmenų registras tapatumą vertina tik techniškai. UAB „Pavadinimas“, UAB „Pavadinimukas“ ir UAB „Mano pavadinimas“ vertinami kaip netapatūs. Jei pavadinime bus bent vienas papildomas žodis arba bent vienas žodis skirsis savo priešdeliu, priesaga ir t.t., Registrų centro JAR tokį pavadinimą leis įregistruoti.
Teisinės formos ar jos vietos skirtumai pavadinime yra nepakankami, kad vien dėl jų įmonių pavadinimai būti laikomi skirtingi. Pavyzdžiui, visi šie pavadinimai laikomi tapačiais ir negali būti registruojami kaip atskiros įmonės: UAB „Pavadinimas“; „Pavadinimas“, UAB; MB „Pavadinimas“. Tikrinant pavadinimus duomenų bazėse, reikia tikrinti tik vardą, be teisinės formos.
3. Klaidinantis panašumas ir geografinės ribos #
Rezervuojant įmonės pavadinimą, tikrinamas tik jo absoliutus tapatumas su įrašais minėtose duomenų bazėse. Išlieka rizika, kad pavadinimas yra ne tapatus, o klaidinančiai panašus į kitus pavadinimus. Tuomet gali kilti teisinis ginčas jau po įmonės įregistravimo.
Aktualios yra tik minėtos 4 duomenų bazės. Jei tapatus pavadinimas jau yra įregistruotas kitur, pavyzdžiui, kaip vietinis Latvijos respublikos prekės ženklas ar juridinis asmuo, jūsų įmonės registracijos tai nesustabdo. Tačiau ateityje gali susikirsti jūsų verslo geografija ir taip pat kils teisinis ginčas dėl naudojamo vardo.
Rekomenduojame įmonės pavadinimą rinktis išskirtinį, nepanašų absoliučiai į jokius kitus prekės ženklus ar užsienio juridinius asmenis. Todėl dar prieš ieškodami tose 4-iose duomenų bazėse, sugalvotą pavadinimą pasitikrinkite su Google paieška. Jei kažkas tokį jau kur nors vartoja ar net reklamuoja, geriau galvoti naują pavadinimą savo įmonei. Net jei techniškai ir galite jį užsiregistruoti ir ateityje teisiniu būdu apginti savo teises į tokį pavadinimą, tokie ginčai neverti jūsų laiko.
4. Įmonės pavadinimo rezervavimas #
Radus laisvą įmonės pavadinimą, patariame jį rezervuoti Registrų centre prieš steigiant įmonę. Plačiau: Kaip rezervuoti įmonės pavadinimą internetu?
